起重机 (qǐ zhòng jī) — Kran (Hebemaschine); Hebevorrichtung; Derrick

Definition

Substantiv

Kran (Hebemaschine)HebevorrichtungDerrick

Zählwort · 台

Beispiele

起重机。
Gōng dì shàng yǒu yì tái hěn dà de qǐ zhòng jī.
Auf der Baustelle steht ein sehr großer Kran.
起重机。
Gōng rén men yòng qǐ zhòng jī bǎ xiāng zi diào qǐ lái.
Die Arbeiter benutzen den Kran, um die Kisten hochzuheben.
。
Zhè jià qǐ zhòng jī kě yǐ diào qǐ shí dūn de huò wù.
Dieser Kran kann zehn Tonnen Fracht heben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

起重Gewichte heben

起qǐheben重zhòngGewicht

动宾Verb + Objekt

机jīMaschine

起重 (Gewichte heben) + 机 (Maschine) ergibt eine Maschine, die schwere Lasten hebt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

走巳起

Bedeutungsteil形符xíngfú

走走zǒu

Lautteil声符shēngfú

巳

巳sì起qǐ

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

起 setzt sich aus 走 und 巳 zusammen: 走 ist der Teil, der mit Gehen oder Laufen zu tun hat, und 巳 gibt den Laut an.

起 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

人人rénMann

Lautteil声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

重 entwickelte sich aus einem Bild eines Mannes, der eine Tasche trägt: 人 steht für den Mann und 東 für die Tasche; später wurde ein Boden-Element in die Form eingefügt.

重 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木几机

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùBaum/Holz

Lautteil声符shēngfú

几

几jǐ机jī

Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →

Erscheint in