TongTong
Anmelden

越来越 (yuè lái yuè) — immer mehr

Definition

Kennzeichnet eine fortschreitende Veränderung: X wird immer Y. Paart immer zwei Hälften mit demselben Adjektiv oder Verb (越来越…越来越…), um einen Trend im Zeitverlauf zu zeigen.

Adverb
immer mehr

Beispiele

  • 越来越。
    Tiān qì yuè lái yuè nuǎn huo le.
    Das Wetter wird immer wärmer.
  • 越来越。
    Tā de hàn yǔ shuō dé yuè lái yuè hǎo.
    Er spricht immer besser Chinesisch.
  • 越来越，。
    Zhè ge wèn tí yuè lái yuè fù zá, xū yào rèn zhēn kǎo lǜ.
    Dieses Problem wird immer komplizierter; wir müssen es sorgfältig bedenken.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒugehen oder laufen
Lautteil声符shēngfú
戉
戉yuè越yuè
Heute gleicher Laut

越 setzt sich aus 走 (gehen oder laufen) und 戉 (das den Laut angibt) zusammen; der Teil 走 vermittelt die Idee des Überqueren oder Vorbeigehens.

越 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 來; 来 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 來 zeigt eine Weizenpflanze: eine zentrale Ähre, nach oben ragende Blätter sowie nach unten zeigender Stängel und Wurzeln. Die vereinfachte Form 来 ist eine spätere Kurzschrift.

来 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒugehen oder laufen
Lautteil声符shēngfú
戉
戉yuè越yuè
Heute gleicher Laut

越 setzt sich aus 走 (gehen oder laufen) und 戉 (das den Laut angibt) zusammen; der Teil 走 vermittelt die Idee des Überqueren oder Vorbeigehens.

越 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
Vergleich & Grad2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.