跌进 (diē jìn) — hineinfallen (in ein physisches Loch, eine Falle oder eine Situation); unter ein bestimmtes Niveau fallen (insbesondere von Preisen, Wert oder Menge)
Definition
跌进 kombiniert 跌 ('fallen') mit 进 ('hinein') und betont das Hineingeraten in einen Zustand oder Tiefpunkt, oft eine Falle, Krise oder einen Rekordtiefstand – lebendiger als das schlichte Verb 陷入 (HSK 6), das das neutrale Schriftwort für 'hineingeraten' ist.
verb
hineinfallen (in ein physisches Loch, eine Falle oder eine Situation)unter ein bestimmtes Niveau fallen (insbesondere von Preisen, Wert oder Menge)
Examples
- 跌进。Tā bù xiǎo xīn diē jìn le yí gè dòng lǐ.Er fiel versehentlich in ein Loch.
- ，跌进。Zuì jìn gǔ shì bào diē, gǔ jià diē jìn le lì shǐ zuì dī diǎn.Der Aktienmarkt ist kürzlich abgestürzt, und die Aktienkurse fielen auf ein Allzeittief.
- ，跌进。Gōng sī jīng yíng bú shàn, diē jìn le cái wù wēi jī.Das Unternehmen wurde schlecht geführt und geriet in eine Finanzkrise.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.