跑鞋 (pǎo xié) — Laufschuhe, Rennschuhe | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

LaufschuheRennschuhe

Zählwort · 双

跑鞋，。
Wǒ mǎi le yì shuāng xīn de pǎo xié, zhǔn bèi cān jiā mǎ lā sōng.
Ich habe ein neues Paar Laufschuhe gekauft, um mich auf einen Marathon vorzubereiten.
跑鞋，。
Zhè shuāng pǎo xié hěn qīng, shì hé cháng jù lí pǎo bù.
Diese Laufschuhe sind sehr leicht und für Langstreckenläufe geeignet.
跑鞋，。
Tā de pǎo xié yǐ jīng chuān le liǎng nián, xū yào huàn yì shuāng xīn de.
Seine Laufschuhe sind schon zwei Jahre getragen; er braucht ein neues Paar.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

跑 (laufen) bestimmt den Zweck von 鞋 (Schuhen).

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

足足zúFuß

Lautteil声符shēngfú

包

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

跑 kombiniert 足, das auf einen Fuß hinweist, mit 包, das den Laut bestimmt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

革圭鞋

Bedeutungsteil形符xíngfú

革革géLeder

Lautteil声符shēngfú

圭

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

鞋 platziert 革 (Leder) neben 圭, um Leder-Schuhe darzustellen; 圭 liefert den Laut und stellte ursprünglich ein Paar ritueller Äxte dar, nicht Erde.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.