跑题 (páo) — vom Thema abweichen, abschweifen

Definition

Examples

• 我们在讨论重要问题，请你别说跑题的话。
  Wǒ men zài tǎo lùn zhòng yào wèn tí, qǐng nǐ bié shuō páo de huà.
  Wir diskutieren wichtige Themen, bitte sag nichts, was vom Thema abweicht.
• 他说着说着就跑远了题，大家都没耐心听了。
  Tā shuō zhe shuō zhe jiù pǎo yuǎn le tí, dà jiā dōu méi nài xīn tīng le.
  Er kam beim Reden immer weiter vom Thema ab, und alle verloren die Geduld.
• 这篇作文完全跑题了，老师要求重写。
  Zhè piān zuò wén wán quán pǎo tí le, lǎo shī yāo qiú chóng xiě.
  Dieser Aufsatz ist völlig vom Thema abgekommen; der Lehrer verlangte eine Neufassung.