跟着 (gēn zhe) — (Verb) folgen (physisch oder in der Reihenfolge); nachkommen; (Konjunktion) im Anschluss an; nach (unmittelbare Aufeinanderfolge)

Definition

跟着 (gēn zhe) ist ein vielseitiges Verb und Bindewort mit der Bedeutung 'folgen' — wörtlich (einer Person/Menge/Musik folgen) oder als 'gleich danach' zur Verknüpfung zweier Ereignisse.

Verb
folgen (physisch oder in der Reihenfolge)nachkommen
Konjunktion
im Anschluss annach (unmittelbare Aufeinanderfolge)

Beispiele

  • 跟着。
    Tā gēn zhe rén qún màn màn wǎng qián zǒu.
    Er folgte der Menschenmenge und ging langsam vorwärts.
  • ，跟着。
    Chī wán fàn yǐ hòu, gēn zhe jiù kāi huì le.
    Nach dem Abendessen hatten wir gleich eine Besprechung.
  • 跟着。
    Qǐng gēn zhe yīn yuè jié zòu tiào wǔ.
    Bitte tanze im Rhythmus der Musik.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

跟gēnfolgen
着zheanhaltender Zustand

跟 bedeutet folgen und 着 zeigt an, dass der Zustand anhält – das Wort meint also folgen oder mit jemandem gehen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn跟gēn
Heute gleicher Laut

跟 setzt sich aus 足 (Fuß) und 艮 zusammen. Der Teil 足 verknüpft das Zeichen mit fußbezogenen Bedeutungen, während 艮 den Laut bestimmt.

跟 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 著; 着 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras/Pflanze
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 著 setzt 艸 (Gras/Pflanze) über 者, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 着 ist eine spätere Kurzschreibweise.

着 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.