踏步 (tà bù) — auf der Stelle marschieren, auf der Stelle treten; (übertragen) stagnieren, keine Fortschritte machen
Definition
Wörtlich 'auf der Stelle treten / marschieren' (z. B. bei einer Übung). Im übertragenen Sinne bedeutet es 'auf der Stelle treten' – feststecken ohne echten Fortschritt.
verb
auf der Stelle marschierenauf der Stelle treten(übertragen) stagnierenkeine Fortschritte machen
Examples
- 踏步。Jiào liàn ràng wǒ men yuán dì tà bù shí fēn zhōng.Der Trainer ließ uns zehn Minuten auf der Stelle marschieren.
- ，。Tā zhī zài yuán dì tà le jǐ bù, bìng méi yǒu qián jìn.Er machte nur ein paar Schritte auf der Stelle und bewegte sich nicht vorwärts.
- 踏步，。Gōng sī de yè jì yì zhí zài tà bù, méi yǒu zēng zhǎng.Die Leistung des Unternehmens stagniert ohne Wachstum.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.