身陷囹圄 (shēn xiàn líng yǔ) — ins Gefängnis geworfen werden; inhaftiert werden
Definition
Formeller/literarischer Ausdruck mit der Bedeutung 'inhaftiert sein'. 囹圄 bezieht sich auf das Gefängnis selbst und verleiht ihm einen schwereren, buchstäblicheren Ton als das einfache 入狱.
idiom
ins Gefängnis geworfen werdeninhaftiert werden
Examples
- 身陷囹圄。Nà wèi jì zhě yīn wèi jiē lù fǔ bài ér shēn xiàn líng yǔ.Dieser Journalist wurde wegen Enthüllung von Korruption ins Gefängnis geworfen.
- ，身陷囹圄。Zài hēi àn de nián dài, xǔ duō wú gū zhě shēn xiàn líng yǔ.In dunklen Zeiten wurden viele Unschuldige inhaftiert.
- 身陷囹圄，。Tā shēn xiàn líng yǔ shí nián, zuì zhōng chén yuān dé xuě.Er war zehn Jahre inhaftiert und bekam schließlich Genugtuung für seine Beschwerden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.