躲开 (duǒ kāi) — ausweichen, aus dem Weg gehen, vermeiden (indem man zur Seite geht)
Definition
躲开 bedeutet, physisch zur Seite zu treten, um etwas zu vermeiden – ein plötzliches Auto, eine Person, Ärger – konkreter und aktiver als 避免 (das abstrakt ‚vermeiden‘ von Ideen oder Risiken bedeutet). Paart sich oft mit 了, um einen schnellen, abgeschlossenen Ausweichvorgang zu markieren.
verb
ausweichenaus dem Weg gehenvermeiden (indem man zur Seite geht)
Examples
- ，躲开。Yí liàng chē tū rán chōng guò lái, wǒ gǎn jǐn duǒ kāi le.Ein Auto kam plötzlich angerast, und ich bin schnell ausgewichen.
- ，躲开。Tā wèn le yí gè hěn nán de wèn tí, dàn shì xiǎo míng qiǎo miào dì duǒ kāi le.Er hat eine sehr schwierige Frage gestellt, aber Xiaoming ist ihr geschickt ausgewichen.
- ，躲开，。Qián miàn zài dǎ jià, wǒ men zuì hǎo duǒ kāi, bié rě má fan.Da vorne gibt es eine Schlägerei – wir sollten uns besser fernhalten und Ärger vermeiden.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.