软管 (ruǎn guǎn) — Schlauch; flexibler Schlauch

Definition

Substantiv
Schlauchflexibler Schlauch
Zählwort · 根
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 软管。
    Wǒ yòng ruǎn guǎn jiāo huā.
    Ich benutze einen Schlauch, um die Blumen zu gießen.
  • 软管。
    Xǐ chē de shí hou xū yào yì tiáo ruǎn guǎn chōng xǐ.
    Beim Autowaschen brauchst du einen Schlauch, um es abzuspülen.
  • 软管。
    Gōng chǎng lǐ de ruǎn guǎn shì yòng lái shū sòng yè tǐ de.
    Die Schläuche in der Fabrik werden zum Transport von Flüssigkeiten verwendet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

软ruǎnweich
管guǎnRohr

Das 软 deutet auf Weichheit hin, und 管 kennzeichnet ein Rohr – somit ein flexibles Schlauchrohr.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軟; 软 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKutsche
Lautteil声符shēngfú
耎
耎ruǎn軟ruǎn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 軟 paart 車 (Kutsche) mit 耎 als Lautteil; 耎 stellt einen Mann unter dem Regen dar, und die vereinfachte Form 软 verwendet einen späteren rechten Teil statt 耎.

软 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Heute gleicher Laut

管 hat oben 竹 (Bambus), um den Bezug zum Bambus zu zeigen, und 官 gibt den Laut an.

管 öffnen →
Erscheint in
Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.