TongTong
Anmelden

辅佐 (fǔ zuǒ) — (einen Herrscher) beim Regieren unterstützen

Definition

Formelles Verb mit der Bedeutung 'einen Herrscher bei der Regierung unterstützen', typischerweise für Minister, die Kaiser oder Könige beraten. Deutet auf eine offizielle, loyale Beraterrolle hin, nicht auf allgemeine Hilfe

Verb
(einen Herrscher) beim Regieren unterstützen

Beispiele

  • 辅佐。
    Tā fǔ zuǒ huáng dì chǔ lǐ cháo zhèng.
    Er unterstützte den Kaiser bei der Erledigung der Hofgeschäfte.
  • 辅佐。
    Zhè wèi dà chén jìn xīn jìn lì dì fǔ zuǒ xīn jūn.
    Dieser Minister unterstützte den neuen Monarchen mit ganzer Hingabe.
  • 辅佐。
    Lì shǐ shàng hěn duō rén fǔ zuǒ guò yǒu gōng de dì wáng.
    In der Geschichte haben viele Menschen verdiente Kaiser unterstützt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

辅fǔHelfen
佐zuǒHelfen

辅 und 佐 bedeuten beide helfen – der Ausdruck betont das Unterstützen bei der Regierungsführung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輔; 辅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jū
Lautteil声符shēngfú
甫
甫fǔ輔fǔ
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 輔 verbindet 車 (Karren) mit 甫 als Klangteil; das vereinfachte 辅 ist eine spätere Abkürzung.

辅 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
左
左zuǒ佐zuǒ
Heute gleicher Laut

佐 kombiniert 亻, eine Person, mit 左, das den Laut zuǒ angibt.

佐 öffnen →
Erscheint in
Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.