辅导 (fǔ dǎo) — Nachhilfe geben; coachen; beraten

Definition

辅导 (fǔdǎo) ist ein Verb, das Nachhilfe geben oder coachen bedeutet, mit Fokus auf das Helfen beim Lernen oder Vorbereiten (Schularbeiten, Prüfungen, Einarbeitung). 指导 ist breiter 'anleiten/führen'; 教练 ist eine Person (ein Coach), nicht die Handlung.

Verb
Nachhilfe gebencoachenberaten

Beispiele

  • 辅导。
    Tā měi tiān wǎn shàng dōu gěi ér zi fǔ dǎo gōng kè.
    Sie gibt ihrem Sohn jeden Abend Nachhilfe in seinen Schularbeiten.
  • 辅导。
    Zhè wèi lǎo shī zhuān mén fǔ dǎo gāo sān xué shēng zhǔn bèi gāo kǎo.
    Dieser Lehrer ist spezialisiert auf das Coachen von Oberstufenschülern für die Hochschulaufnahmeprüfung.
  • 辅导。
    Gōng sī wèi xīn yuán gōng ān pái le yì zhōu de fǔ dǎo.
    Das Unternehmen hat eine Woche Betreuung für neue Mitarbeiter arrangiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

辅fǔunterstützen
导dǎoanleiten

辅 bedeutet „unterstützen“ und 导 bedeutet „anleiten“, zusammen meinen sie Nachhilfe geben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輔; 辅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jū
Lautteil声符shēngfú
甫
甫fǔ輔fǔ
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 輔 verbindet 車 (Karren) mit 甫 als Klangteil; das vereinfachte 辅 ist eine spätere Abkürzung.

辅 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 導; 导 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
寸寸cùnHand
Lautteil声符shēngfú
道
道dào導
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 導 kombiniert 道 (Pfad) als Klangteil mit 寸 (Hand) und drückt somit das Führen von jemandem aus. Das vereinfachte 导 ist eine spätere Kurzform – seine Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

导 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Schule & Bildung

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.