达赖喇嘛 (Dá lài lǎ ma) — der Dalai Lama (tibetisch-buddhistischer spiritueller Führer)

Definition

Der Dalai Lama: der exilierte geistliche Führer des tibetischen Buddhismus, ein politisch sensibler Begriff in Festlandchina. Nachrichten und offizielle Diskussionen über ihn sind streng eingeschränkt.

Substantiv
der Dalai Lama (tibetisch-buddhistischer spiritueller Führer)

Beispiele

  • 达赖喇嘛。
    Dá lài lǎ ma Shì zàng chuán fó jiào de yí wèi zhòng yào zōng jiào lǐng xiù.
    Der Dalai Lama ist ein wichtiger religiöser Führer im tibetischen Buddhismus.
  • 达赖喇嘛。
    Zhōng guó guān fāng rèn wéi Dá lài lǎ ma bù zhǐ shì zōng jiào rén wù.
    Die chinesischen Behörden glauben, dass der Dalai Lama nicht nur eine religiöse Figur ist.
  • 达赖喇嘛。
    Guān yú Dá lài lǎ ma de xīn wén zài zhōng guó shòu dào yán gé guǎn lǐ.
    Nachrichten über den Dalai Lama werden in China streng reguliert.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
大
大dà达dá
Heute gleicher Laut

Die Form 达 kombiniert 辶 (vollständig geschrieben als 辵) mit 大 als Lautbestandteil.

达 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賴; 赖 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
剌
剌là賴lài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 賴 nutzt 貝 (Muschel) für den Gewinnaspekt und 剌 für den Laut; die vereinfachte Form 赖 ist eine Abkürzung.

赖 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

喇 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

嘛 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.