过关斩将 (guō) — alle Hindernisse auf seinem Weg überwinden; jede Schwierigkeit meistern und siegreich hervorgehen
Definition
Redewendung aus der Militärsprache: jeden Feind auf dem Weg besiegen und sich durchsetzen. Wird für jeden Erfolg verwendet, der das Überwinden vieler Hindernisse nacheinander erforderte, nicht für wörtliche Schlachten.
idiom
alle Hindernisse auf seinem Weg überwindenjede Schwierigkeit meistern und siegreich hervorgehen
Examples
- 过关斩将，。Tā zài bǐ sài zhōng guō, zuì zhōng yíng dé le guàn jūn.Er besiegte alle Gegner im Wettbewerb und gewann schließlich die Meisterschaft.
- 过关斩将，。Chuàng yè zhī lù rú tóng yì chǎng guō de zhàn zhēng, měi yí bù dōu bù róng yì.Der Weg zur Unternehmensgründung ist wie ein Krieg des Hindernisüberwindens – jeder Schritt ist nicht einfach.
- ，过关斩将。Jīng guò céng céng xuǎn bá, tā guō jìn rù le nà suǒ dǐng jiān dà xué.Nach mehreren Auswahlrunden überwand sie alle Schwierigkeiten und kam an diese Spitzenuniversität.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.