TongTong
Anmelden

还有 (hái yǒu) — noch haben, es gibt noch (etwas Übriges); zusätzlich, auch haben (führt weitere Elemente ein)

Definition

还有 hat zwei Bedeutungen: 'noch haben / es gibt noch' wenn etwas übrig ist, und 'außerdem, auch' wenn ein zusätzlicher Punkt eingeführt wird. Verwechsle es nicht mit 又, das Wiederholung markiert, nicht Übrigbleiben oder Hinzufügen.

Verb
noch habenes gibt noch (etwas Übriges)zusätzlichauch haben (führt weitere Elemente ein)

Beispiele

  • ，还有。
    Bú yòng dān xīn, wǒ men hái yǒu shí jiān.
    Keine Sorge, wir haben noch Zeit.
  • ，还有。
    Chú le zhè xiē, wǒ hái yǒu yí gè wèn tí.
    Außerdem habe ich noch eine Frage.
  • 还有？
    Zhuō zi shàng hái yǒu shén me chī de ma?
    Gibt es noch etwas zu essen auf dem Tisch?

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 還; 还 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
睘
睘qióng還hái
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 還 kombiniert 辵 (Gehen) mit 睘 als Lautteil für „zurückgehen; zurückkehren“; die vereinfachte Form 还 ist eine Abkürzung – ihre Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

还 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Heute gleicher Laut

Die Form 有 kombiniert 又 (wegen seines Klangs) mit einem Teil von 肉 („Fleisch“); die Erklärung mit der Hand, die Fleisch hält, ist eine Volkserklärung und erscheint nicht in der ältesten Form.

有 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
500 häufigste chinesische Wörter1000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.