进度表 (jìn dù biǎo) — Fortschrittsdiagramm, Zeitplan (mit Meilensteinen oder Fristen)

Definition

Substantiv
FortschrittsdiagrammZeitplan (mit Meilensteinen oder Fristen)
Zählwort · 张

Beispiele

  • 进度表，。
    Xiàng mù jīng lǐ bǎ jìn dù biǎo tiē zài qiáng shàng, dà jiā dōu néng kàn dào.
    Der Projektmanager hat den Fortschrittsplan an die Wand gehängt, damit ihn alle sehen konnten.
  • 进度表。
    Qǐng gēn jù jìn dù biǎo jiǎn chá yí xià rèn wu wán chéng qíng kuàng.
    Bitte überprüfe den Aufgabenstatus anhand des Fortschrittsplans.
  • 进度表。
    Zhè ge jìn dù biǎo xiǎn shì le měi gè jiē duàn de jié zhǐ rì qī.
    Dieser Fortschrittsplan zeigt die Frist für jede Phase.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

进度Fortschritt
进jìnvorankommen度dùGrad
偏正Bestimmung + Kern
表biǎoTabelle

进 „vorankommen“ und 度 „Grad“ bilden den Fortschritt, 表 bedeutet Tabelle – somit ist es eine Tabelle, die den Fortschritt zeigt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 進; 进 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辵辵chuòGehen
  • 隹隹zhuīkurzschwänziges Vogel

Die traditionelle Form 進 paart 辵 (Gehen) mit 隹 (kurzschwänziges Vogel): Das Bild zeigt vorwärtsgehende Bewegung, weil ein Vogel nur nach vorne, nicht rückwärts laufen kann. Die vereinfachte Form 进 ist eine spätere Abkürzung.

进 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
又又yòuHand
Lautteil声符shēngfú
石
石shí度dù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

度 enthält 又 (Hand) sowie eine abgewandelte Form von 石; 石 liefert den passenden Klang, und die Hand steht für die Verwendung der Hand als Messgrundlage.

度 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 表 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 毛 (Haar oder Feder); ursprünglich bezeichnete es eine äußere Kleidung.

表 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.