进步 (jìn bù) — (Verb) verbessern, Fortschritte machen; (Substantiv) Fortschritt, Verbesserung; (Adjektiv) fortschrittlich, fortgeschritten

Definition

进步 deckt sowohl die Handlung ('verbessern, Fortschritte machen') als auch das Ergebnis ('Fortschritt, Verbesserung') ab. Im Vergleich zu 改进 ('etwas Bestimmtes gezielt verbessern') ist 进步 allgemeiner und oft selbstgesteuert.

Verb
verbessernFortschritte machen
Substantiv
FortschrittVerbesserung
Adjektiv
fortschrittlichfortgeschritten
Zählwort · 个

Beispiele

  • 进步。
    Tā de hàn yǔ shuǐ píng jìn bù le hěn duō.
    Sein Chinesisch-Niveau hat sich stark verbessert.
  • ，进步。
    Zhǐ yào jiān chí liàn xí, nǐ yí dìng huì qǔ dé jìn bù.
    Solange du weiter übst, wirst du definitiv Fortschritte machen.
  • 进步。
    Zhè zhǒng jìn bù de sī xiǎng zhí dé xué xí.
    Diese Art von fortschrittlichem Denken ist es wert, studiert zu werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

进jìnvorankommen
步bùSchritt

进 bedeutet vorankommen, und 步 bedeutet Schritt; zusammen stellen sie sich das Vorwärtsgehen vor.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 進; 进 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辵辵chuòGehen
  • 隹隹zhuīkurzschwänziges Vogel

Die traditionelle Form 進 paart 辵 (Gehen) mit 隹 (kurzschwänziges Vogel): Das Bild zeigt vorwärtsgehende Bewegung, weil ein Vogel nur nach vorne, nicht rückwärts laufen kann. Die vereinfachte Form 进 ist eine spätere Abkürzung.

进 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

步 verwendet zwei Formen von 止 (Fuß), eine davon umgedreht, um zu zeigen, wie ein Fuß vor den anderen tritt.

步 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Erfolg & Misserfolg5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.