进行曲 (jìn xíng qǔ) — Marsch (Musik)

Definition

Substantiv
Marsch (Musik)
Zählwort · 首

Beispiele

  • 进行曲。
    Tā zuì xǐ huan tīng jìn xíng qǔ.
    Er hört am liebsten Märsche.
  • 进行曲。
    Zhè ge yuè duì yǎn zòu le yì shǒu zhù míng de jìn xíng qǔ.
    Diese Band hat einen berühmten Marsch gespielt.
  • 进行曲。
    Wǒ xiǎo shí hou xué guò yì shǒu jìn xíng qǔ.
    Ich habe als Kind einen Marsch gelernt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

进行Marsch; voranschreiten
进jìnvorankommen行xínggehen
联合Nebenordnung
曲qǔMelodie

进 und 行 stehen für das Marschieren, während 曲 eine Melodie bedeutet – daher ist 进行曲 eine Marschmelodie.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 進; 进 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辵辵chuòGehen
  • 隹隹zhuīkurzschwänziges Vogel

Die traditionelle Form 進 paart 辵 (Gehen) mit 隹 (kurzschwänziges Vogel): Das Bild zeigt vorwärtsgehende Bewegung, weil ein Vogel nur nach vorne, nicht rückwärts laufen kann. Die vereinfachte Form 进 ist eine spätere Abkürzung.

进 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

曲 wird als gebogenes Objekt gezeichnet, was zur Bedeutung „biegen“ passt.

曲 öffnen →
Erscheint in
Musik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.