连理 (lián lǐ) — (Substantiv) Bäume mit ineinander verschlungenen Ästen (ein Symbol untrennbarer Liebe); (Substantiv) ein tief verliebtes Paar (literarisch)
Definition
Literarisches Substantiv, das sich auf zwei Bäume bezieht, deren Äste zusammengewachsen sind – wird als poetisches Symbol für ein untrennbares, hingebungsvolles Ehepaar verwendet. Hauptsächlich in festen Wendungen wie 永结连理 ('für immer in Liebe vereint sein') zu finden.
noun
(Substantiv) Bäume mit ineinander verschlungenen Ästen (ein Symbol untrennbarer Liebe)(Substantiv) ein tief verliebtes Paar (literarisch)
Examples
- ，连理。Zhè liǎng kē shù de shù zhī cháng zài le yì qǐ, xíng chéng le lián lǐ.Die Äste dieser beiden Bäume sind zusammengewachsen und bilden verschlungene Zweige.
- ，连理。Tā men jié hūn shí, péng you zhù tā men yǒng jié lián lǐ.Als sie heirateten, wünschten ihnen die Freunde, für immer ein liebevolles Paar zu sein.
- ：“连理”。Bái jū yì de shī zhōng xiě dào: "zài dì yuàn wéi lián lǐ zhī".Bai Juyis Gedicht sagt: 'Auf Erden wollen wir Bäume mit verschlungenen Zweigen sein.'
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.