追捕 (zhuī bǔ) — verfolgen und fangen; jagen und stellen

Definition

Verb

verfolgen und fangenjagen und stellen

追捕。
Jǐng chá zhèng zài quán lì zhuī bǔ nà ge xián yí rén.
Die Polizei tut ihr Äußerstes, um den Verdächtigen zu verfolgen und zu fassen.
追捕。
Zhè bù xiǎo shuō jiǎng de shì zhuī bǔ yì zhī xiōng měng de yě shòu.
Dieser Roman handelt von der Verfolgung und Gefangennahme einer wilden Bestie.
追捕，。
Jīng guò sān tiān sān yè de zhuī bǔ, zhōng yú zhuā dào le táo fàn.
Nach drei Tagen und Nächten der Verfolgung wurde der entflohene Sträfling schließlich gefasst.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

追zhuīverfolgen

捕bǔeinfangen

追 (verfolgen) und 捕 (einfangen) bedeuten zusammen jemanden verfolgen und einfangen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

辶𠂤追

Bedeutungsteil形符xíngfú

辶Ausgeschrieben als辵chuòBewegung

Lautteil声符shēngfú

𠂤

𠂤𠂤追zhuī

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der Teil 辶 zeigt Bewegung an, während 𠂤 den Klang bestimmt – das passt zur Bedeutung von „nachjagen“ oder „verfolgen“.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

扌甫捕

Bedeutungsteil形符xíngfú

扌Ausgeschrieben als手shǒuHand

Lautteil声符shēngfú

甫

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 捕 steht 扌 (eine Hand, von 手 abgeleitet) für das Fangen, und 甫 gibt den Laut an.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.