退居二线 (tuì jū èr xiàn) — (Verbphrase) sich von einer Führungsposition in eine sekundäre oder beratende Rolle zurückziehen
Definition
Eine feste Wendung, die bedeutet, dass eine Führungskraft freiwillig von der Hauptrolle in eine beratende Rolle zurücktritt. Wird oft für pensionierte Beamte oder alternde Experten verwendet, die an Nachfolger übergeben.
verb
(Verbphrase) sich von einer Führungsposition in eine sekundäre oder beratende Rolle zurückziehen
Examples
- 退居二线，。Lǎo chǎng zhǎng qù nián tuì jū èr xiàn, bǎ gōng zuò jiāo gěi le nián qīng rén.Der alte Fabrikdirektor ist letztes Jahr in eine zweite Reihe zurückgetreten und hat die Arbeit an die jüngere Generation übergeben.
- 退居二线。Hěn duō lǎo jiào shòu tuì jū èr xiàn hòu réng rán zhǐ dǎo yán jiū shēng.Viele emeritierte Professoren betreuen auch nach dem Rückzug aus ihrer Hauptrolle noch Doktoranden.
- 退居二线，。Tā zhǔ dòng tuì jū èr xiàn, ràng gèng yǒu néng lì de rén lái guǎn lǐ gōng sī.Er ist freiwillig zurückgetreten, um fähigeren Leuten die Führung des Unternehmens zu überlassen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.