TongTong
Anmelden

逃跑 (táo pǎo) — fliehen, weglaufen, entkommen

Definition

逃跑 betont die Flucht von einem Ort, besonders vor Gefahr oder Verfolgung (逃生 ist 'um sein Leben fliehen'). Einfaches gesprochenes Wort; 逃亡 ist formeller/schriftlicher, oft Exil.

Verb
fliehenweglaufenentkommen

Beispiele

  • ，逃跑。
    Jǐng chá lái le, tā táo pǎo le.
    Die Polizei kam, und er lief weg.
  • 逃跑。
    Tā lì kè cóng fáng zi lǐ táo pǎo le.
    Er floh sofort aus dem Haus.
  • 逃跑。
    Tā men kàn dào wēi xiǎn jiù táo pǎo le.
    Sie sahen die Gefahr und liefen weg.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

逃táofliehen
跑pǎolaufen

逃 bedeutet fliehen und 跑 bedeutet laufen; zusammen meinen sie fliehen oder weglaufen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
兆
兆zhào逃táo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

逃 kombiniert 辶 (Gehen) mit 兆, das den Laut angibt.

逃 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
包
包bāo跑pǎo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

跑 kombiniert 足, das auf einen Fuß hinweist, mit 包, das den Laut bestimmt.

跑 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Sicherheit & Gefahr2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.