逍遥法外 (xiāo yáo fǎ wài) — auf freiem Fuß bleiben (nach einer Straftat); mit einem Verbrechen davonkommen; außerhalb der Reichweite des Gesetzes sein
Definition
Chengyu (Redewendung): wörtlich 'in Ruhe jenseits des Gesetzes' — verwendet für einen Verbrecher, der der Justiz entkommen ist und noch frei ist. Wird in Nachrichten und rechtlichen Kontexten über gesuchte Verdächtige oder unbestrafte Täter verwendet.
idiom
auf freiem Fuß bleiben (nach einer Straftat)mit einem Verbrechen davonkommenaußerhalb der Reichweite des Gesetzes sein
Examples
- 逍遥法外。Nà ge shā rén fàn zhì jīn réng rán xiāo yáo fǎ wài.Dieser Mörder ist noch immer auf freiem Fuß.
- ，逍遥法外。Rú guǒ méi yǒu què záo zhèng jù, zuì fàn jiù kě néng xiāo yáo fǎ wài.Ohne handfeste Beweise könnte der Verbrecher der Bestrafung entgehen.
- 逍遥法外。Jǐng fāng yì zhí zài zhuī bǔ xiāo yáo fǎ wài de xián yí rén.Die Polizei verfolgt den Verdächtigen, der weiterhin frei ist.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.