递补 (dì bǔ) — eine Stelle in sequenzieller Reihenfolge besetzen; der Nächste in der Reihe sein, eine Position zu übernehmen

Definition

Ein formelles Verb, das bedeutet, eine freie Stelle durch Nachrücken in einer festgelegten Reihenfolge zu besetzen – die nächste Person auf der Liste übernimmt die offene Position. Typisch in Listen-, Wahl- oder Organisationskontexten.

Verb
eine Stelle in sequenzieller Reihenfolge besetzender Nächste in der Reihe seineine Position zu übernehmen

Beispiele

  • ，递补。
    Tā yīn shāng tuì sài, yóu pái míng dì sān de xuǎn shǒu dì bǔ.
    Er zog sich verletzungsbedingt zurück, und der drittplatzierte Spieler rückte nach.
  • ，递补。
    Rú guǒ zhǔ rèn diào zǒu, fù zhǔ rèn jiāng zì rán dì bǔ.
    Wenn der Direktor versetzt wird, wird der stellvertretende Direktor natürlich in der Reihenfolge nachrücken.
  • 递补。
    Míng dān shàng de hòu bǔ zhě huì àn shùn xù dì bǔ.
    Die Ersatzspieler auf der Liste rücken der Reihe nach nach.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

递dìder Reihe nach
补bǔfüllen

递 (der Reihe nach) und 补 (füllen) bedeuten, eine Lücke als nächste Person zu füllen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
弟
弟dì递dì
Heute gleicher Laut

递 besteht aus 辶 (vollständig geschrieben als 辵) und 弟; 辶 ist der bedeutungsgebende Teil und 弟 der lautgebende Teil.

递 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 補; 补 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
甫
甫fǔ補bǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 補 zeigt 衤 (Kleidung) neben 甫, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 补 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Form entspricht nicht der historischen Aufteilung.

补 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.