道贺 (dào hè) — Gratulationen aussprechen (formell)

Definition

道贺 ist ein formelles Verb mit der Bedeutung 'gratulieren / Glückwünsche aussprechen' – schriftlicher und zeremonieller als das alltägliche 祝贺. Wird für wichtige Anlässe wie Hochzeiten, geschäftliche Meilensteine oder Beförderungen verwendet.

Verb
Gratulationen aussprechen (formell)

Beispiele

  • ，道贺。
    Tā jié hūn de shí hou, hěn duō péng you dōu lái dào hè.
    Als er heiratete, kamen viele Freunde, um zu gratulieren.
  • ，。
    Wǒ xiàng tā dào le yī shēng hè, zhù tā kǎo shì chéng gōng.
    Ich sprach ihm ein Wort des Glückwunsches aus und wünschte ihm Erfolg bei der Prüfung.
  • ，道贺。
    Gōng sī chéng lì shí zhōu nián, dà jiā fēn fēn dào hè.
    Zum zehnjährigen Jubiläum des Unternehmens sprach jeder seine Glückwünsche aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

道dàoausdrücken
贺hèGlückwünsche

道贺 kombiniert 道 (ausdrücken) mit 贺 (Glückwünsche) und bedeutet Glückwünsche aussprechen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.

道 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賀; 贺 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschelgeld
Lautteil声符shēngfú
加
加jiā賀hè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 賀 kombiniert 貝 (Muschelgeld) mit 加 als Lautteil; die vereinfachte Form 贺 ist eine spätere Kurzschreibweise und keine historische Variante.

贺 öffnen →
Erscheint in
Begrüßungen & Höflichkeit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.