遮风挡雨 (zhē fēng dǎng) — Wind und Regen abhalten; Schutz und Obdach bieten (wörtlich oder übertragen)
Definition
Wörtlich 'Wind und Regen abhalten' (ein Haus, Regenschirm usw.), aber oft im übertragenen Sinne verwendet, um zu bedeuten, jemanden vor den Härten des Lebens zu schützen oder zu behüten.
idiom
Wind und Regen abhaltenSchutz und Obdach bieten (wörtlich oder übertragen)
Examples
- ，遮风挡雨。Zhè suǒ fáng zi suī xiǎo, dàn néng wèi wǒ men zhē fēng dǎng.Obwohl dieses Haus klein ist, kann es uns vor Wind und Regen schützen.
- 遮风挡雨，。Yì bǎ hǎo de yǔ sǎn kě yǐ zhē fēng dǎng, chū mén yí dìng yào dài zhe.Ein guter Regenschirm kann Wind und Regen abhalten, also nimm unbedingt einen mit, wenn du ausgehst.
- 遮风挡雨，。Fù mǔ zǒng shì jìn lì wèi hái zi zhē fēng dǎng, ràng tā men jiàn kāng chéng zhǎng.Eltern tun immer ihr Bestes, um ihre Kinder vor Härten zu schützen, damit sie gesund aufwachsen können.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.