遵命 (zūn mìng) — Befehle befolgen; einer Anweisung nachkommen (höflich/formell)
Definition
Eine sehr formelle, archaische Art, 'Ich gehorche / zu Ihren Diensten' zu sagen, hauptsächlich in Wuxia- oder historischen Kontexten von Untergebenen gegenüber Vorgesetzten verwendet. Es ist weitaus literarischer als das alltägliche 听/听话.
verb
Befehle befolgeneiner Anweisung nachkommen (höflich/formell)
Examples
- ，遵命。Qǐng fàng xīn, wǒ yí dìng zūn mìng.Sei versichert, ich werde deinen Befehl befolgen.
- 。Tā yǐ jīng zūn le nǐ de mìng.Er hat deinen Befehl bereits befolgt.
- 遵命，。Shǔ xià zūn mìng, lì kè qù bàn.Dein Untergebener gehorcht – ich werde es sofort erledigen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.