避孕套 (bì yùn tào) — Kondom

Definition

Substantiv
Kondom
Zählwort · 只

Beispiele

  • 避孕套。
    Shǐ yòng bì yùn tào kě yǐ yǒu xiào yù fáng xìng chuán bō jí bìng.
    Die Verwendung von Kondomen kann sexuell übertragbare Krankheiten wirksam verhindern.
  • 避孕套。
    Chāo shì de shōu yín tái páng biān jiù yǒu mài bì yùn tào de.
    Kondome werden direkt neben der Supermarktkasse verkauft.
  • 避孕套，。
    Tā měi cì dōu huì jì de dài bì yùn tào, zhè shì fù zé rèn de biǎo xiàn.
    Er denkt immer daran, Kondome mitzubringen – das ist ein Zeichen von Verantwortung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

避孕Schwangerschaft vermeiden
避bìvermeiden孕yùnSchwangerschaft
动宾Verb + Objekt
套tàoHülle

避 heißt vermeiden, 孕 bedeutet Schwangerschaft und 套 meint Hülle – also ist 避孕套 eine Hülle zum Verhindern einer Schwangerschaft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
辟
辟pì避bì
Heute gleicher Laut

避 besteht aus 辶, einer Form, die mit Gehen zu tun hat, sowie 辟, das die Aussprache bestimmt.

避 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

孕 ist als schwangere Frau mit Fötus gezeichnet.

孕 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 大大dàgroß
  • 長長chánglang

套 setzt sich aus 大 (groß) und 長 (lang) zusammen; ursprünglich bezog es sich auf etwas Langes, eventuell mit Bezug auf Haare; später bedeutete es „Abdeckung“ oder „zusammengehörige Gruppe“.

套 öffnen →
Erscheint in
Hygiene & Körperpflege

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.