避重就轻 (bì zhòng jiù qīng) — das Hauptproblem umgehen und sich mit Nebensächlichkeiten aufhalten; den einfachen Weg nehmen
Definition
Chengyu (Redewendung), das bedeutet, den Kern eines Problems zu umgehen und sich mit Nebensächlichkeiten aufzuhalten – oft als ausweichend oder faul kritisiert.
idiom
das Hauptproblem umgehen und sich mit Nebensächlichkeiten aufhaltenden einfachen Weg nehmen
Examples
- 避重就轻，。Tā zài huì yì shàng bì zhòng jiù qīng, zhī tán le xiē wú guān jǐn yào de xiǎo shì.Er wich den Hauptthemen in der Besprechung aus und sprach nur über unwichtige Kleinigkeiten.
- 避重就轻，。Nǐ huí dá wèn tí zǒng shì bì zhòng jiù qīng, gēn běn bù gǎn miàn duì zhēn zhèng de kùn nan.Du umgehst immer das eigentliche Problem, wenn du Fragen beantwortest, und wagst es nicht, den wahren Schwierigkeiten ins Auge zu sehen.
- 避重就轻，。Zuò xué wèn bù néng bì zhòng jiù qīng, yào yǒng yú zuān yán nà xiē zuì nán de wèn tí.Bei der Forschung kannst du nicht einfach den einfachen Weg gehen – du musst mutig genug sein, die schwierigsten Probleme anzugehen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.