邀请函 (yāo qǐng hán) — Einladungsschreiben

Definition

Substantiv
Einladungsschreiben
Zählwort · 封

Beispiele

  • 邀请函。
    Wǒ yǐ jīng shōu dào le hūn lǐ de yāo qǐng hán.
    Ich habe die Hochzeitseinladung bereits erhalten.
  • 邀请函。
    Qǐng bǎ yāo qǐng hán fā gěi suǒ yǒu cān huì zhě.
    Bitte sende die Einladung an alle Teilnehmer.
  • 邀请函。
    Zhè fēng yāo qǐng hán shè jì dé fēi cháng jīng měi.
    Diese Einladung ist sehr geschmackvoll gestaltet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

邀请Einladung
邀yāoeinladen请qǐngAnfrage/Einladung
联合Nebenordnung
函hánBrief

邀请 bedeutet einladen und 函 steht für Brief – folglich ist 邀请函 ein Einladungsbrief.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
敫
敫jiǎo邀yāo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

邀 kombiniert 辶, einen Teil, der mit Gehen zu tun hat, mit 敫, das die Aussprache liefert.

邀 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 請; 请 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsagen
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng請qǐng
Heute gleicher Laut

Bei der traditionellen Form 請 zeigt 言 den Zusammenhang zum Sprechen an und 青 liefert den Klang; die vereinfachte Form 请 ist eine spätere kürzere Variante.

请 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

函 stammt von einer alten Darstellung eines umgedrehten Pfeils ab, der in einer Box mit einem oder zwei Griffen aufbewahrt wird.

函 öffnen →
Erscheint in
Post & Nachrichten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.