邪念 (xié niàn) — böser Gedanke, üble Idee
Definition
Ein böser oder übler Gedanke, der im Kopf aufkommt, oft einer, den die Person zu unterdrücken versucht. Stärker und literarischer als 坏念头, der alltägliche umgangssprachliche Begriff für eine schlechte/üble Idee.
noun
böser Gedankeüble Idee
Examples
- 邪念。Tā xīn zhōng tū rán shēng chū le yí gè xié niàn.Ein böser Gedanke stieg plötzlich in ihm auf.
- 邪念。Tā nǔ lì yā zhì zhù zì jǐ de xié niàn.Sie versuchte verzweifelt, ihre üblen Gedanken zu unterdrücken.
- 邪念，。xié niàn Rú guǒ bú qù kòng zhì, jiù huì niàng chéng dà huò.Wenn böse Gedanken nicht kontrolliert werden, verursachen sie großes Unheil.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.