邮戳 (yóu chuō) — Poststempel

Definition

Substantiv
Poststempel
Zählwort · 个

Beispiele

  • 邮戳。
    Zhè zhāng yóu piào shàng de yóu chuō hěn qīng chǔ.
    Der Poststempel auf dieser Briefmarke ist sehr deutlich.
  • 邮戳？
    Nǐ néng bāng wǒ gài yí gè yóu chuō ma?
    Kannst du mir helfen, einen Poststempel darauf zu setzen?
  • 邮戳。
    Zhè zhāng míng xìn piàn shàng de yóu chuō shì běi jīng de.
    Der Poststempel auf dieser Postkarte ist aus Peking.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

邮yóuPost
戳chuōStempel

邮 bedeutet Post und 戳 bedeutet Stempel – der Begriff bezeichnet einen Aufdruck, der bei der Post verwendet wird.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 郵; 邮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 郵 kombiniert 垂 („fern, abgelegen“) mit 邑 („Stadt“) und bezeichnet damit eine Relaisstation; die vereinfachte Form 邮 ist eine spätere Kurzschreibweise.

邮 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

戳 öffnen →
Erscheint in
Post & Nachrichten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.