邮箱 (yóu xiāng) — E-Mail-Postfach, E-Mail-Adresse; Briefkasten (für physische Post)

Definition

邮箱 ist der Behälter oder die Adresse selbst – dein 邮箱 kann 邮件 (Nachrichten) enthalten. 邮局 ist der physische Ort, an den du gehst, um Post zu schicken.

Substantiv
E-Mail-PostfachE-Mail-AdresseBriefkasten (für physische Post)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 邮箱。
    Qǐng bǎ nǐ de wén jiàn fā dào wǒ de yóu xiāng.
    Bitte sende deine Datei an meine E-Mail.
  • 邮箱。
    Wǒ zài mén kǒu fàng le yí gè xīn yóu xiāng.
    Ich habe einen neuen Briefkasten an der Tür angebracht.
  • 邮箱？
    Nǐ měi tiān jiǎn chá yóu xiāng ma?
    Überprüfst du deine E-Mails jeden Tag?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

邮yóuPost
箱xiāngBox

邮 bezeichnet die postale Nutzung und 箱 bezeichnet die Box.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 郵; 邮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 郵 kombiniert 垂 („fern, abgelegen“) mit 邑 („Stadt“) und bezeichnet damit eine Relaisstation; die vereinfachte Form 邮 ist eine spätere Kurzschreibweise.

邮 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𥫗Ausgeschrieben als竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
相
相xiāng箱xiāng
Heute gleicher Laut

箱 verbindet 竹, das Bambus anzeigt, mit 相 als Klangteil und steht für eine Bambuskiste oder ein Gehäuse.

箱 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3Post & NachrichtenComputer & Internet

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.