邮轮 (yóu lún) — Ozeandampfer; Kreuzfahrtschiff

Definition

Substantiv
OzeandampferKreuzfahrtschiff
Zählwort · 艘
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 邮轮。
    Wǒ men zuò yóu lún qù rì běn lǚ xíng.
    Wir nahmen ein Kreuzfahrtschiff, um nach Japan zu reisen.
  • 邮轮，。
    Nà sōu yóu lún fēi cháng dà, néng zhù jǐ qiān rén.
    Dieses Kreuzfahrtschiff ist sehr groß und kann Tausende von Menschen beherbergen.
  • 邮轮。
    yóu lún Shàng yǒu yóu yǒng chí hé diàn yǐng yuàn.
    Auf dem Kreuzfahrtschiff gibt es einen Swimmingpool und ein Kino.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

邮yóuPost
轮lúnSchiff

邮 steht für Post, 轮 für Schiff – ursprünglich ein Postschiff, heute ein großes Passagierschiff.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 郵; 邮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 郵 kombiniert 垂 („fern, abgelegen“) mit 邑 („Stadt“) und bezeichnet damit eine Relaisstation; die vereinfachte Form 邮 ist eine spätere Kurzschreibweise.

邮 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輪; 轮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKutsche
Lautteil声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 輪 nutzt 車, eine Kutsche, und 侖 für den Laut; die vereinfachte Form 轮 ist eine spätere Kurzform.

轮 öffnen →
Erscheint in
Boote & Wasserreisen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.