邮递 (yóu dì) — per Post oder Brief versenden; abschicken

Definition

Verb
per Post oder Brief versendenabschicken

Beispiele

  • 邮递。
    Qǐng bǎ zhè fēng xìn yóu dì dào běi jīng.
    Bitte schicke diesen Brief per Post nach Peking.
  • 邮递。
    Xiàn zài hěn duō rén xuǎn zé yòng kuài dì ér bú shì pǔ tōng yóu dì.
    Heutzutage wählen viele Menschen den Expressversand statt der normalen Post.
  • 邮递。
    Zhè ge bāo guǒ xū yào yóu dì dào guó wài.
    Dieses Paket muss ins Ausland verschickt werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

邮yóuPost
递dìZustellen

„邮“ Post und „递“ Zustellen kombinieren sich zu „etwas per Post versenden“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 郵; 邮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 郵 kombiniert 垂 („fern, abgelegen“) mit 邑 („Stadt“) und bezeichnet damit eine Relaisstation; die vereinfachte Form 邮 ist eine spätere Kurzschreibweise.

邮 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
弟
弟dì递dì
Heute gleicher Laut

递 besteht aus 辶 (vollständig geschrieben als 辵) und 弟; 辶 ist der bedeutungsgebende Teil und 弟 der lautgebende Teil.

递 öffnen →
Erscheint in
Post & Nachrichten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.