里程表 (lǐ chéng biǎo) — Kilometerzähler

Definition

Substantiv
Kilometerzähler
Zählwort · 个

Beispiele

  • 里程表。
    Zhè liàng chē de lǐ chéng biǎo xiǎn shì yǐ jīng kāi le shí wàn gōng lǐ.
    Der Tacho dieses Autos zeigt an, dass es bereits 100.000 Kilometer gefahren ist.
  • 里程表。
    Chū fā qián bié wàng le jiǎn chá lǐ chéng biǎo.
    Vergiss nicht, vor der Abfahrt den Tacho zu überprüfen.
  • 里程表，。
    Tā bǎ lǐ chéng biǎo guī líng, kāi shǐ jì lù xīn xíng chéng.
    Er setzte den Tacho auf null und begann, die neue Fahrt aufzuzeichnen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

里程Kilometerstand
里lǐMeile程chéngStrecke
偏正Bestimmung + Kern
表biǎoMeter

里程 gibt die zurückgelegte Strecke an und 表 zeigt sie als Meter an.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裡; 里 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 里 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (里, 里面) ist es 裡; in anderen (公里) ist es 里 oder 裏.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Heute gleicher Laut

Die Form 裡 paart 衤 (Kleidung) mit 里 als Klangkomponente.

里 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héGetreide
Lautteil声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Heute gleicher Laut

程 setzt sich aus 禾 (Getreide) und 呈 (ausgesprochen chéng) zusammen; das Zeichen steht für Messungen.

程 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 表 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 毛 (Haar oder Feder); ursprünglich bezeichnete es eine äußere Kleidung.

表 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.