重点 (zhòng diǎn) — (Substantiv) Hauptpunkt, Schlüsselpunkt, Schwerpunkt; (Adverb) mit Nachdruck, mit Schwerpunkt auf, vorrangig

Definition

重点 (zhòngdiǎn) bezeichnet den Hauptpunkt oder worauf man sich konzentrieren sollte; es kann auch wie ein Adverb mit der Bedeutung 'mit Nachdruck' verwendet werden (z.B. 重点学习). Leichter und allgemeiner als 关键, das betont, dass etwas entscheidend/ausschlaggebend ist.

Substantiv
HauptpunktSchlüsselpunktSchwerpunkt
Adverb
mit Nachdruckmit Schwerpunkt aufvorrangig
Zählwort · 个

Beispiele

  • 重点？
    Zhè cì kǎo shì de zhòng diǎn shì shén me?
    Was ist der Hauptpunkt dieser Prüfung?
  • 重点。
    Wǒ men yào zhòng diǎn xué xí yǔ fǎ.
    Wir müssen uns auf das Grammatiklernen konzentrieren.
  • 重点。
    Tā shuō de zhòng diǎn wǒ dōu jì zhù le.
    Ich habe mir alle wichtigen Punkte gemerkt, die er gesagt hat.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

重zhòngwichtig
点diǎnPunkt

重点 verbindet 重 ‚wichtig‘ und 点 ‚Punkt‘, um den Schlüsselpunkt oder Hauptfokus zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann
Lautteil声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

重 entwickelte sich aus einem Bild eines Mannes, der eine Tasche trägt: 人 steht für den Mann und 東 für die Tasche; später wurde ein Boden-Element in die Form eingefügt.

重 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 點; 点 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
黑黑hēiSchwarz
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 點 paart 黑 (Schwarz) mit 占 für den Klang; die vereinfachte Form 点 ist eine spätere Abkürzung.

点 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Abstrakte Konzepte3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.