重见天日 (chóng jiàn tiān rì) — aus der Unterdrückung befreit werden; wieder das Licht sehen (Chengyu (Redewendung))
Definition
Ein viergliedriges Chengyu, das bedeutet, von langem Leiden oder Ungerechtigkeit befreit zu werden und endlich ans Licht zu kommen – wörtlich 'den Himmel und die Sonne wieder sehen'. Verwendet für Gefangene, Verfolgte oder verlorene Dinge, die nach langer Zeit wiederhergestellt werden
idiom
aus der Unterdrückung befreit werdenwieder das Licht sehen (Chengyu (Redewendung))
Examples
- ，重见天日。Zài hēi àn zhōng shēng huó le shí nián, tā zhōng yú chóng jiàn tiān rì le.Nach zehn Jahren in der Dunkelheit hat er endlich wieder das Licht gesehen.
- ，重见天日。Zhè ge guó jiā de rén mín jīng guò cháng qī dòu zhēng, zhōng yú chóng jiàn tiān rì.Die Menschen dieses Landes wurden nach langem Kampf endlich von der Unterdrückung befreit.
- ，重见天日，。Tā bèi yuān wang rù yù èr shí nián, rú jīn chóng jiàn tiān rì, lìng rén gǎn kǎi.Er wurde zwanzig Jahre lang zu Unrecht inhaftiert, und jetzt hat er wieder das Licht gesehen – das ist wirklich bewegend.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.