野心 (yě xīn) — Ehrgeiz (mit negativer Konnotation von Überheblichkeit oder Skrupellosigkeit); wilde Pläne, Intrigen
Definition
野心 ist Ehrgeiz mit negativem Beigeschmack – überzogenes, rücksichtsloses Verlangen nach Macht oder Erfolg. Im Gegensatz zu 抱负 oder 志向 (edle, bewundernswerte Ziele) impliziert 野心, dass der Ehrgeiz skrupellos ist und wahrscheinlich anderen schadet.
noun
Ehrgeiz (mit negativer Konnotation von Überheblichkeit oder Skrupellosigkeit)wilde PläneIntrigen
Examples
- 野心，。Tā de yě xīn hěn dà, dàn yì zhí méi yǒu jī huì shí xiàn.Sein Ehrgeiz ist riesig, aber er hatte nie die Chance, ihn zu verwirklichen.
- 野心。Zhè ge jiàng lǐng de yě xīn ràng tā zuì zhōng shī bài le.Der Ehrgeiz dieses Generals führte letztendlich zu seinem Scheitern.
- 野心，。Tā wèi le shí xiàn yě xīn, bù xī xī shēng zì jǐ de jiā tíng.Um ihren Ehrgeiz zu verwirklichen, zögerte sie nicht, ihre eigene Familie zu opfern.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.