金石为开 (jīn dàn) — (Chengyu) äußerste Aufrichtigkeit kann jedes Hindernis überwinden; Beharrlichkeit bewegt selbst das härteste Herz
Definition
Chengyu: Aufrichtige Aufrichtigkeit kann selbst das härteste Herz bewegen – Metall und Stein brechen auf. Wird verwendet, um bei Überzeugungsversuchen zur Ausdauer zu ermutigen.
idiom
(Chengyu) äußerste Aufrichtigkeit kann jedes Hindernis überwindenBeharrlichkeit bewegt selbst das härteste Herz
Examples
- ，金石为开，。Zhǐ yào wǒ men yǒu chéng yì, jīn dàn, yí dìng néng dǎ dòng tā.Solange wir aufrichtig sind, können sogar Metall und Stein brechen – wir werden ihn sicher bewegen.
- ，金石为开，。Jīng chéng suǒ zhì, jīn dàn, tā zuì zhōng bèi wǒ men de jiān chí gǎn dòng le.Wo Aufrichtigkeit hinkommt, brechen Metall und Stein auf – er wurde schließlich von unserer Beharrlichkeit bewegt.
- ，金石为开，。Bié fàng qì, jīn dàn, nǐ de zhēn xīn zǒng yǒu yì tiān huì bèi lǐ jiě.Gib nicht auf – Aufrichtigkeit kann Metall und Stein brechen; deine wahren Gefühle werden eines Tages verstanden werden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.