铜板 (tóng bǎn) — (historisch) Kupfermünze; Kupferblech, Kupferplatte

Definition

Wörtlich 'Kupferplatte', verwendet sowohl für flache Kupferbleche/-platten als auch (historisch) für Kupfermünzen. Heute bezieht es sich meist auf die alte Münze in kulturellen oder antiken Kontexten.

Substantiv
(historisch) KupfermünzeKupferblechKupferplatte
Zählwort · 块

Beispiele

  • 铜板，。
    Tā shǒu lǐ ná zhe yì méi tóng bǎn, wèn zhè shì nǎ ge cháo dài de.
    Er hielt eine Kupfermünze in der Hand und fragte, aus welcher Dynastie sie stammt.
  • 铜板，。
    Zhè kuài tóng bǎn hěn hòu, shì hé zuò zhuāng shì.
    Diese Kupferplatte ist dick und für Dekorationen geeignet.
  • 铜板。
    Tā zài jiù huò shì chǎng mǎi le jǐ méi tóng bǎn.
    Er hat auf dem Flohmarkt ein paar Kupfermünzen gekauft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

铜tóngKupfer
板bǎnPlatte

铜 bedeutet „Kupfer“ und 板 bedeutet „Platte“; zusammen bezeichnen sie eine Kupfermünze oder Kupferplatte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 銅; 铜 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
同
同tóng銅tóng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 銅 kombiniert 金 (Metall) mit 同 als Lautteil; die vereinfachte Form 铜 ist eine Kurzschreibweise.

铜 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 板 werden 木 (Baum) mit 反 als Lautteil kombiniert.

板 öffnen →
Erscheint in
Geld & Währung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.