销声匿迹 (xiāo shēng nì jì) — (Chengyu (Redewendung)) aus der Öffentlichkeit verschwinden, untertauchen, sich versteckt halten
Definition
Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'spurlos verschwinden' – eine Person, Firma oder Sache hört plötzlich auf, gesehen oder gehört zu werden. Deutet ein absichtliches Verschwinden oder Verblassen an, stärker als einfach 'verschwinden'.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) aus der Öffentlichkeit verschwindenuntertauchensich versteckt halten
Examples
- 销声匿迹。Nà ge zuì fàn yǐ jīng xiāo shēng nì jì hěn duō nián le.Dieser Verbrecher hat sich viele Jahre lang versteckt gehalten.
- 销声匿迹，。Zhè jiā gōng sī tū rán xiāo shēng nì jì, méi yǒu rén zhī dào yuán yīn.Diese Firma ist plötzlich von der Bildfläche verschwunden; niemand weiß warum.
- ，销声匿迹。Zì cóng nà cì shì jiàn hòu, tā jiù xiāo shēng nì jì le.Nach diesem Vorfall tauchte er unter.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.