锄草 (chú cǎo) — Unkraut jäten (mit der Hacke); Unkraut hacken

Definition

Ein Verb-Objekt-Kompositum, das das Entfernen von Unkraut mit einer Hacke (锄) bedeutet. Spezifischer als das allgemeine 除草, das jede Methode des Jätens abdeckt; 锄草 betont die Aktion des Hackens.

Verb
Unkraut jäten (mit der Hacke)Unkraut hacken
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 锄草。
    Nóng mín zài dì lǐ chú cǎo.
    Der Bauer jätet Unkraut auf dem Feld.
  • 。
    Zuó tiān tā chú le liǎng gè xiǎo shí de cǎo.
    Gestern hat er zwei Stunden lang Unkraut gejätet.
  • 。
    Zhè kuài dì hái dé zài chú yí cì cǎo.
    Dieses Stück Land muss noch einmal gejätet werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

锄chúHacke
草cǎoUnkraut

锄 bedeutet, eine Hacke zu benutzen, und 草 ist das Unkraut, das entfernt werden muss.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鋤; 锄 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīn
Lautteil声符shēngfú
助
助zhù鋤chú
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鋤 kombiniert 金 (Metall) mit 助, das den Laut bestimmt; die vereinfachte Form 锄 ist eine spätere Kurzform.

锄 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras/Pflanze
Lautteil声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

草 kombiniert 艹 (Gras/Pflanze) mit 早 zur Aussprache. Die Form bezog sich ursprünglich auf ein anderes Wort und wurde später für die Bedeutung „Gras“ verwendet.

草 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.