TongTong
Anmelden

锦标赛 (jǐn biāo sài) — Meisterschaft, Turnier

Definition

Substantiv
MeisterschaftTurnier
Zählwort · 个

Beispiele

  • 锦标赛。
    Tā yíng dé le zhè cì jǐn biāo sài de guàn jūn.
    Er gewann die Meisterschaft dieses Turniers.
  • 锦标赛。
    Jīn nián de jǐn biāo sài xī yǐn le lái zì shì jiè gè dì de xuǎn shǒu.
    Die diesjährige Meisterschaft zog Spieler aus aller Welt an.
  • 锦标赛。
    Tā cān jiā le quán guó jǐn biāo sài bìng huò dé le dì èr míng.
    Sie nahm an der nationalen Meisterschaft teil und wurde Zweite.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

锦标Brokat-Auszeichnung
锦jǐnBrokat标biāoAuszeichnung
偏正Bestimmungswort + Grundwort
赛sàiWettbewerb

锦 bezeichnet Brokat und 标 eine Auszeichnung; 赛 ist ein Wettbewerb darum.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 錦; 锦 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
帛帛bó
Lautteil声符shēngfú
金
金jīn錦jǐn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 錦 paart 金, das den Laut bestimmt, mit 帛, was Stoff bedeutet.

锦 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 標; 标 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
票
票piào標biāo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 標 paart 木 mit 票, wobei 票 den Laut angibt; die vereinfachte Form 标 ist die moderne Variante dieses traditionellen Zeichens.

标 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賽; 赛 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 賽 nutzt 貝 (Muschel) für die Bedeutung und 塞 für den Laut. Die vereinfachte Form 赛 ist eine spätere Abkürzung.

赛 öffnen →
Erscheint in
Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.