锦绣前程 (jǐn xiù qián chéng) — glorreiche Zukunft, vielversprechende Aussichten
Definition
Formelle, schriftliche Redewendung (feststehender Segenswunsch) für eine 'glorreiche Zukunft / vielversprechende Aussichten'. Wird eher in Reden, Karten und Zeremonien als im Alltag verwendet. Ähnlich wie 前程, aber literarischer und feierlicher.
idiom
glorreiche Zukunftvielversprechende Aussichten
Examples
- 锦绣前程，！Zhù nǐ jǐn xiù qián chéng, shì yè yǒu chéng!Ich wünsche dir eine glorreiche Zukunft und Erfolg in deiner Karriere!
- 锦绣前程。Tā xiāng xìn tōng guò nǔ lì yí dìng néng kāi chuàng jǐn xiù qián chéng.Er glaubt, dass er durch harte Arbeit definitiv eine vielversprechende Zukunft schaffen kann.
- ，锦绣前程。Bì yè diǎn lǐ shàng, xiào zhǎng zhù dà jiā jǐn xiù qián chéng.Bei der Abschlussfeier wünschte der Schulleiter allen eine glorreiche Zukunft.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.