镇 (zhèn) — (Substantiv) Kleinstadt; (Verb) unterdrücken, unterwerfen, beruhigen; bewachen, Garnison; (Verb) kühlen (Speisen oder Getränke)

Definition

镇 (zhèn) als Substantiv bedeutet 'Kleinstadt' (zwischen einem Dorf und einer Stadt). Als Verb bedeutet 镇 'beruhigen/unterdrücken' (wie 镇住 die Menge) – eine breitere Bedeutung als 制服, das spezifisch das Unterwerfen mit Gewalt bedeutet.

Substantiv
Kleinstadt
Verb
unterdrückenunterwerfenberuhigenbewachenGarnisonkühlen (Speisen oder Getränke)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 镇。
    Zhè ge zhèn hěn ān jìng.
    Diese Kleinstadt ist sehr ruhig.
  • ，。
    Tā dà shēng shuō huà, xiǎng zhèn zhù dà jiā.
    Er sprach laut, um alle zu beruhigen.
  • ，镇镇。
    Zhè bēi shuǐ tài rè le, zhèn yi zhèn zài hē.
    Dieses Glas Wasser ist zu heiß; lass es abkühlen, bevor du trinkst.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鎮; 镇 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
真
真zhēn鎮zhèn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鎮 nutzt 金 (Metall) und 真 zur Angabe des Lauts; sie stellte ein mit einem Metallgewicht nach unten drücken dar. Die vereinfachte Form 镇 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Stadt & Urban2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.