长篇 (cháng piān) — ein langes Schriftstück (z.B. ein Roman, ein langer Artikel)

Definition

长篇 ist ein Maß-/Attributwort, das 'Langform (Schriftstück)' bedeutet — verwendet vor Substantiven wie 小说, 文章, 作品, um ein Werk in voller Länge zu kennzeichnen, im Gegensatz zu 短篇 (Kurzform).

Substantiv
ein langes Schriftstück (z.B. ein Roman, ein langer Artikel)

Beispiele

  • 。
    Tā xiě le yí bù cháng piān xiǎo shuō.
    Er schrieb einen Roman.
  • 长篇。
    Zhè piān cháng piān wén zhāng tǎo lùn le jīng jì wèn tí.
    Dieser lange Artikel behandelt wirtschaftliche Fragen.
  • 长篇。
    Tā de cháng piān zuò pǐn huò dé le wén xué jiǎng.
    Ihr langes Werk gewann einen Literaturpreis.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

长chánglang
篇piānText

长 und 篇 bilden zusammen den Begriff „ein langer geschriebener Text“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhú
Lautteil声符shēngfú
扁
扁biǎn篇piān
Heute gleicher Laut

篇 verbindet 竹 mit 扁: 竹 ist der bedeutungsbezogene Teil, 扁 der Teil für den Laut.

篇 öffnen →
Erscheint in
Literatur & Poesie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.