长镜头 (cháng jìng tóu) — lange Einstellung (im Film), durchgehende Aufnahme ohne Schnitt

Definition

长镜头 (cháng jìngtóu) ist ein filmischer Begriff für eine Einstellung, die ohne Schnitte kontinuierlich läuft und eine Szene in Echtzeit einfängt. Wird oft verwendet, um die Technik eines Regisseurs oder die Leistung eines Schauspielers zu loben.

Substantiv
lange Einstellung (im Film), durchgehende Aufnahme ohne Schnitt

Beispiele

  • 长镜头。
    Zhè bù diàn yǐng yòng le hěn duō cháng jìng tóu.
    Dieser Film verwendet viele lange Einstellungen.
  • 长镜头。
    Dǎo yǎn jué dìng yòng cháng jìng tóu lái biǎo xiàn zhè ge chǎng jǐng.
    Der Regisseur entschied sich, eine lange Einstellung zu verwenden, um diese Szene darzustellen.
  • 长镜头。
    cháng jìng tóu Néng hěn hǎo dì zhǎn xiàn yǎn yuán de biǎo yǎn gōng lì.
    Eine lange Einstellung kann die schauspielerische Leistung wirkungsvoll zur Geltung bringen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

长chánglang
镜头Aufnahme
镜jìngObjektiv头tóuKopf
偏正Bestimmung + Kern

长 bedeutet lang und 镜头 ist eine Aufnahme – zusammen bezeichnet es eine kontinuierliche Aufnahme ohne Schnitt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鏡; 镜 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
竟
竟jìng鏡jìng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鏡 setzt 金 (Metall) neben 竟 zur Angabe des Lauts. Die vereinfachte Form 镜 ist eine spätere Kurzform.

镜 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

头 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.