门当户对 (mén dāng hù duì) — (Chengyu (Redewendung)) gut zusammenpassend in sozialem und wirtschaftlichem Status (für die Ehe)
Definition
Redewendung, die besagt, dass zwei Familien sozial und wirtschaftlich gut zusammenpassen – der traditionelle Standard für eine passende Heirat, heute oft als altmodisch angesehen.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) gut zusammenpassend in sozialem und wirtschaftlichem Status (für die Ehe)
Examples
- ，。Tā men liǎng jiā mén dāng hù duì, hěn duō rén dōu jué de zhè mén qīn shì hěn hé shì.Die beiden Familien passen vom Status her gut zusammen, daher finden viele Leute, dass diese Heirat sehr passend ist.
- ，门当户对。Zài chuán tǒng guān niàn lǐ, mén dāng hù duì de hūn yīn gèng róng yì xìng fú.Im traditionellen Denken ist eine Heirat zwischen Familien mit passendem Status eher glücklich.
- 门当户对，。Suī rán xiàn zài hěn duō rén bú zài hu mén dāng hù duì le, dàn yǒu xiē fù mǔ hái shì jiān chí zhè ge biāo zhǔn.Obwohl sich heute viele Leute nicht mehr um die Passung des Familienstatus kümmern, bestehen manche Eltern immer noch auf diesem Standard.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.