门神 (mén shén) — Türgott (Volksgottheit, deren Bild zum Schutz an Türen geklebt wird)
Definition
门神 (mén shén) sind die schützenden Volksgottheiten, deren Bilder an Türen geklebt werden – am bekanntesten zu chinesischen Neujahr – um den Haushalt vor bösen Geistern zu schützen.
noun
Türgott (Volksgottheit, deren Bild zum Schutz an Türen geklebt wird)
Measure word · 张
Examples
- ，门神。Guò nián de shí hou, jiā jiā hù hù dōu tiē mén shén.Zu Neujahr klebt jeder Haushalt Türgötter auf.
- 。Zhè duì mén shén shì yé ye qīn shǒu huà de.Dieses Paar Türgötter wurde von meinem Großvater handgemalt.
- 门神。mén shén De chuán shuō zài zhōng guó liú chuán le hěn jiǔ.Die Legende der Türgötter wird in China seit langer Zeit überliefert.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.